Хоббит 2014: название

Третья часть трилогии Хоббита наконец обрела название. "The Hobbit: The Battle of the Five Armies" официально называется Хоббит 2014 года. Что можно перевести как "Хоббит: Битва пяти армий". Конечно русские локализаторы, которые "Winter Soldier" (Зимний солдат) перевели как "Другая война" в заголовке фильма "Капитана Америки 2", скорее всего проявят креатив и испоганят заголовок на свой лад.

Трудно сказать, не зная книгу, о каких армиях идет речь. Хоббит 2 закончился тем, что дракон Смауг решил сжечь город, а Лодочник хотел завершить дело семьи - убить дракона.

Хоббит 3 выходит в декабре 2014 года.

Новость опубликована для киноблога.