Режиссер Джеймс Ганн раскрыл название второй части фильма "Стражи Галактики".
Сиквел стражей носит название: "Guardians Of the Galaxy: Volume 2". Сразу говорю, по русски это звучать не будет и толковать это тоже не просто. Volume очень объемное слово и толкуется по разному. Можно предположить, что это "Стражи Галактики: второй альбом" или "Стражи Галактики: сборник 2" или, что наверное самое звучное, - "Стражи Галактики: том 2".
update:
Сиквел стражей носит название: "Guardians Of the Galaxy: Volume 2". Сразу говорю, по русски это звучать не будет и толковать это тоже не просто. Volume очень объемное слово и толкуется по разному. Можно предположить, что это "Стражи Галактики: второй альбом" или "Стражи Галактики: сборник 2" или, что наверное самое звучное, - "Стражи Галактики: том 2".
update:
Не обязательно, что это название новой части фильма, как такового. Это просто новая кассета Лорда. Там в финале первых Стражей он нашел ее, в качестве послания. Это как символ новой части. Ведь песни вполне можно подписать как сборник.
ОтветитьУдалитьПри чем тут кассета? Я ее просто так прилепил, не в тему. Это официальное название, подтверждено самим Джемсом Ганном.
Удалить