Перевод от Alison
***
Когда телеканал CW решил снимать сериал по комиксам, мы и представить не могли, что трюки в «Стреле» будут хотя бы вполовину такими хорошими, какие они есть. И самая впечатляющая битва получилась между Стрелой и Дэфстроуком в финале второго сезона. Переключение между настоящим и флэшбэками с острова добавило битве новый уровень сложности, который мы не видели в сериале до этого. И все это получилось только благодаря сложнейшей работе. Мы пообщались с постановщиком трюков — Дж. Дж. Макаро и узнали, как все это создавалось, а также то, что он хотел бы сделать в третьем сезоне.
Как долго ваша команда готовилась к битве между Стрелой и Дэфстроуком?
Эта работа покрывала около двух серий. Мы очень хотели сделать это в серии перед финалом, но из-за того, сколько всего нужно было рассказать, мы передвинули это в финал. И я не совсем помню, кто первый пришел к этой идее (по меньшей мере четверо из нас точно заслуживают благодарность за это), но в один момент кто-то произнес, что было бы круто, если бы две битвы происходили одновременно на экране, и каждый удар дублировался бы в другом времени. Мы подумали, что это будет выглядеть здорово, потому что изначально мы думали сделать сначала одну битву, а потом другую, не накладывая их друг на друга. Но как только один из нас озвучил эту идею, мы все за нее ухватились с большим энтузиазмом.
Кажется, все это делает вашу работу более сложной?
Очень страшно делать нечто подобное. Звучит очень просто, но мы очень долго пытались соединить все, что происходило в прошлом с настоящим и у нас не получалось, так что это далось очень тяжело. Мы начали как обычно, наш специалист по дракам — Джеймс Бэмфорд встретился с каскадерами и начал разрабатывать идеи для битвы. В то время как он этим занимался, мы обсуждали с режиссером и продюсером о том, как бы мы хотели сделать наши переходы от одного времени к другому.
Столкнулись ли вы с какими-нибудь трудностями?
Часть проблемы было то, где же нам снимать сцену с дракой в настоящем времени. Нам повезло, что у нас был корабль, потому что это выглядит очень эпично, поэтому этим местом для съемок мы очень гордимся. Но у нас не было хорошего места для другой части битвы и поиски заняли какое-то время. С одной стороны, люди думали, что поскольку битва сама по себе масштабна, то можно сделать ее и на парковке, но мы хотели найти что-то похожее на очистные сооружения в Ванкувере. Нам хотелось такое место из-за всех этих труб, которые там есть, и я очень сильно хотел, чтобы место выглядело интересным. Когда все начали говорить о парковке, я просто отправился на поиск места, которое я для себя называю «трубной фермой». Мы нашли небольшое место с несколькими трубами и потом увидели этот замечательный купол позади. Если подняться на купол, открывает потрясающий вид и продюсеру и режиссеру это место очень понравилось. Как только Джеймс увидел это место, он тут же принялся придумывать сцены драки, и все просто удивительно срослось. Так что мы провели около недели просто раздумывая над идеей, но как только мы принялись за работу, как только мы все придумали, Джеймс вернулся с камерой и двумя каскадерами и в первый же день проработал сцену на куполе и прилегающей территории. На второй день он вернулся туда снова и сам добавил финальные штрихи того, что происходило вне корабля. И затем мы потратили еще один день на то, чтобы убрать все шероховатости. Так что сама репетиция длилась порядка трех дней, но работа над идеей заняла больше недели.
Как много из этой сцены могли сделать сами актеры?
Мы старались задействовать их как можно больше, потому что всем нам хочется быть частью этой сцены, хочется видеть их лица. Нам же всем хочется верить, что именно Оливер участвует в драке, не так ли? И лучше всего это можно сделать, если показать лицо Стивена Амелла. У нас был очень плотный график, и нужно было делать много других вещей, так что у Стивена было немного времени для репетиций. В сцене много сложных моментов, и мы пытались найти время, чтобы проработать с ним их все. Так что мы старались задействовать его как можно больше, но ему приходилось всему учиться на лету.
С точки зрения общей картинки, битва между Оливером и Дэфстроуком была именно той битвой, которую ждали поклонники? И было ли что-то, что вы очень хотели сделать?
На самом деле, нам было очень важно отдать должное тому, каким на действительно сильным противником был Дэфстроук. Есть тенденция, что когда ты делаешь битву, ты всегда думаешь о герое и о том, как он с этим справляется. Но мы хотели сделать и Дэфстроука неким героем. С этой точки зрения, мы должны были показать всю его мощь, а не просто сделать его комиксным злодеем, что очень забавно звучи, если учесть, что сериал снимается по комиксам. Нам нужно было показать, что они равны. Мы приближались к этому на протяжении всего сезона, так что это должно было выглядеть масштабно, и хорошо сбалансированно между ними двумя. И это одна из причин, почему совмещение двух драк так хорошо сработало. Потому что в один момент мы видим Дэфстроука и Ману имеет возможность сделать все от него зависящее, а затем мы переключаемся и Стивен получает свой шанс вложить в действие свою душу. Я думаю, мы шли к этому и пытались все сбалансировать, так что когда, наконец, наступила победа, у нас было чувство, что эта наша общая победа.
Как много времени занимают сами съемки?
Мы снимали чуть более двух дней. Потому что нужно было это делать в двух разных местах, поэтому сначала мы отсняли все в одном месте, а второй день потратили на съемки в другом месте. И после этого, еще один мы потратили на сглаживание неровностей. Но в общем счете, мы потратили один день на съемки в настоящем, и два других на съемки на корабле.
Делая все это, вы сразу планировали затопить корабль?
Да, мы собирались это сделать, и были очень воодушевлены этой идеей. Было очень весело делать это. Делать взрывы и наклонять комнату, понимая при этом, что мы не в павильоне, а на настоящем корабле, так что острых ощущений нам хватило. Когда я впервые прочитал об этом, я подумал: «Как мы это сделаем?» Но люди из производственных цехов и те, кто занимаются спецэффектами, сказали: « Мы можем это сделать. Мы построим плотину вокруг и сможем затопить корабль на несколько метров и при этом, это будет безопасно». Все мы были очень воодушевлены этой идеей, и они просто сделали нам огромный подарок, дав возможность все это создать. Когда ты смотришь фильмы как «Титаник» и ты видишь, как они топят корабль, ты просто поражен и никогда не ожидаешь увидеть подобное снова, уж тем более в телесериале с сериальным бюджетом. И эти люди были готовы сделать это для нас, и мы просто были в восторге, когда получили все эти игрушки в свое распоряжение. Это было действительно незабываемо.
Это была твоя любимая драка в сезоне?
Несомненно. Я был так счастлив. Это было все, о чем мы могли только мечтать. И все получилось просто идеально. Да, определенно, эта драка моя любимая. Ну а вторая любимая драка это драка Сары и Оливера с одним из наемников в особняке, где они просто разнесли особняк. Это было потрясающе. Ту драку я тоже очень люблю.
Говоря о третьем сезоне, есть что-то, что вы хотели бы сделать?
Наши драки будут становиться только лучше, потому что это то, что происходит в нашем сериале. Мы даем Джеймсу все больше задач и возможностей и постоянно испытываем его. Сейчас он в Азии учится новым боевым движениям, так что он очень серьезно за это взялся. Ну и поскольку они решили делать флэшбэки в Азии, мы надеемся, что сможем применить наши знания. Но помимо этого. Мне очень хотелось бы сделать сцену паркура с одной двигающейся машины на другую. Я видел такое. Мы делали кое-что из этого, когда мы делали большой прыжок через улицу на пожарную лестницу и затем на крышу машины, а так же мы делали немного паркура на двигающихся машинах, но я хотел бы сделать более масштабную сцену. Поэтому я ищу любую возможность для этого. И конечно, это очень масштабно и сложно, как и все, что мы делали до этого. И я думаю, что если нам представится такая возможность, это будет хорошим испытанием.
Ну, Стивен только что выложил видео, где он делает паркур. Так что он готов.
Когда мы начали делать этот сериал, нам очень важно было, чтобы у нас были элементы этого и Стивен должен был быть одним из тех, кто это делает. Мы послали его в школу, которая обучат людей паркуру, и он теперь в этом как рыба в воде. Он очень сильно полюбил это и тренировался очень интенсивно. Он хорош в этом, и отчасти, поэтому я и хочу сделать подобную сцену. Мы уже много сделали, а в последний раз, Стивен сам сделал почти всю работу. Это сложно делать, но я надеюсь, что нам выдастся шанс это попробовать.
***
Другие посты:
Комментариев нет:
Отправить комментарий