Бывший шоураннер Спартака ныне продвигает и снимает Сорвиголову для Марвела и Нэтфликс. Стивен ДеНайт: "Мы хотим, чтобы эта версия Сорвиголовы была максимально заземлена и реалистична. И такой подход абсолютно вписывается в каноны этого персонажа. Из Мэта Мердока частенько выбивали все дерьмо. Это делает его отличным персонажем. Он не супер сильный. Он во многом просто человек живущий на пределе своих возможностей. Он имеет чувства более сильные, чем у других. Но он обычный человек. Больше всего меня привлекло, что его мораль серая. Днем он юрист. Он дал клятву им быть. Но каждую ночь он эту клятву нарушает. Он делает очень жестокие вещи. Образ, который я не могу забыть, это в выпуске Электры от Фрэнка Миллера. Сорвиголова следит за Меченным в бегах на крыше всю ночь, чтобы тот никого не убил, и в конце ночи сбрасывает его с крыши. Я никогда не видел ничего подобного в комиксах. Когда Супермен встречает злодея, он садит их в тюрьму. Этот герой убивает злодея, чтобы он ничего не сделал. Эта не черно-белая, а серая мораль абсолютно захватывает. Персонаж очень двойственный. Ему бы лишний плохой день и он бы стал Карателем. Фрэнк Касл это следующая ступень после Сорвиголовы, куда Мэт не хочет вступать. Сорвиголова с легкостью избивает подонков, но он на грани убийства и ходит у самого края этой грани. Мне действительно нравятся герои - обычные люди, мира Марвел.".
На вопрос о втором сезоне Сорвиголовы, ДеНайт сказал, что из за идеи кроссовер сериала "Защитники", пока рано говорить о сольном будущем.
Другие посты:
По-моему у тебя неточность в переводе, вернее, не так понял мысль...Сорвиголова сбрасывает Меченного с крыши в комиксе. Можно сказать, убивает.
ОтветитьУдалитьДа, там сложный оборот речи. Долго думал как верно истолковать. Теперь все встало на места, подправил.
УдалитьДа ничего, я бы так же перевёл, если бы точно не знал. А вот сам момент из комикса, где он Меченого "отпускает": https://s-media-cache-ec0.pinimg.com/736x/54/94/b6/5494b6367e1004350eaa3e683abec7c9.jpg
Удалить