Перевод от Nadinka
***
Беспокоит ли вас продолжительность пребывания вашего персонажа в сериале, учитывая тот факт, что никто из предыдущих управляющих Куин Консолидейтед, кроме Оливера, не задержался на этом посту долго, а бывало и расставался и со своей жизнью?
Брэндон Рут: У сериала есть свой сценарий, возможно, я исчезну спустя несколько серий. Может быть, я обречен на это. Как может показаться, Рэй, вероятно, обречен, а, возможно, он будет тем единственным, кто избежит такой судьбы. Что касается персонажа, то вне зависимости от того, что случится с Куин Консолидейтед, Рэй выживет. Он умный парень и у него всегда есть запасной план для любой непредвиденной ситуации.
Он весьма хитрым способом украл компанию у Оливера. Как же нам теперь к нему относиться?
Брэндон Рут: Вам следовало бы меня увидеть в «Чаке»! Тот, кто видел меня в этом сериале, мне просто больше не доверяют. Я считаю, что это здорово, когда смотришь сериал с открытыми глазами. В нескольких следующих сериях будет несколько вещей, которые вполне могут ввести зрителей в заблуждение. По правде говоря, у Рэя есть своя цель, и зрителям предстоит решить, хорошая она или плохая. В этом заключается все веселье, поэтому я не хочу спойлерить. Мы преследуем свою собственную цель. Мы играем на том факте, что вы видели меня и в роли Супермэна и злодея в «Чаке».
Рэй озвучил весьма радикальный план для Куин Консолидейтед, который, судя по всему, положительно скажется на будущем Старлинг Сити, но в прошлом мы привыкли не доверять управляющим компании, за исключением Оливера. Стоит ли нам искать скрытые мотивы Рэя?
Брэндон Рут: Конечно, такая вероятность существует, исходя из истории и тайны происхождения персонажа. Тем не менее, то, что он что-то скрывает и не говорит людям о своих истинных намерениях, совсем не означает, что эти его истинные намерения плохие. Но они такими могут быть. По моему мнению, Рэй – это парень, который подходит ко всему со страстью, будь то жизнь, технологии или руководство компании.
Справедливо! Во второй серии Рэй Палмер вовсю преследовал Фелисити. Здесь можно говорить о его желании заставить работать на себя в Куин Консолидейтед, или мы говорим о романтике?
Брэндон Рут: Что же, я думаю, что одно переходит в другое. Вначале его интерес был исключительно платоническим и основан целиком на ее замечательных умственных и технических способностях. Именно поэтому он искал ее в Tech Town. Он ничего не знал о ней, даже то, как она выглядит, и я думаю, что он был приятно удивлен, увидев, насколько она привлекательна. А ее отказ и уклонение от его ухаживаний подогрел его интерес еще больше, и сделал ее более желанной. Но в самом начале он действительно искал ее, как талантливого специалиста, обладавшего необходимыми ему навыками.
Даже если Фелисити сейчас сконцентрирована на Оливере, у нее с Рэем бесспорно возникло удивительное притяжение. Расскажите нам, как это может измениться в будущем?
Брэндон Рут: Притяжение будет расти по мере того, как они будут узнавать друг друга. Ко всему прочему, первое свидание Фелисити и Оливера закончится катастрофой, и между ними возникнет ряд проблем, поэтому ей совсем не до того, чтобы думать о возможных отношениях с Рэем. Таким образом, в первых сериях мы увидим, как Рэй будет стремиться заполучить ее в свою команду. Она нужна ему по причинам, которые станут известны позже. Однако потом, возможно, она станет для него гораздо большим, чем он изначально предполагал.
Зная поклонников Олисити, беспокоитесь ли вы о том, что вы вклиниваетесь в их любимую пару?
Брэндон Рут: Беспокоюсь, нет. Озабочен, возможно. Я осведомлен об этом – вот подходящее слово! Когда я пришел в сериал «Чак», я знал об отношениях Сары и Чака и совсем не стремился их испортить, что, тем не менее, я сделал, а потом я сделал еще целую кучу других нехороших вещей. Поэтому мне не в новинку играть по такому сценарию. Полагаю, я уже с этим смирился, но ведь кто-то же должен, правда? Это своего рода вызов, и у меня еще больше поводов попытаться покорить зрителей благодаря очарованию и привлекательности Рэя.
Как отразится на Оливере то, что Рэй преследует Фелисити?
Брэндон Рут: На самом деле у нас еще было мало совместных сцен. Оливер заметит возможные изменения в Фелисити по мере того, как она будет проводить больше времени с Рэем, при этом не конфликтуя с ним. Рэй абсолютно ничего не знает о том, что происходит в жизни Фелисити. Ситуации в данном отношении несколько однобокая, но в какой-то момент, я уверен, назреет конфликт. Мы просто пока к нему еще не подошли.
Какие сцены из следующих серий вам больше всего хотелось бы, чтобы поклонники увидели?
Брэндон Рут: Есть несколько весьма забавных сцен между Фелисити и Рэем в Куин Консолидейтед, когда мы начинаем спорить друг с другом, однако делаем это с веселым заигрыванием. Я думаю, что они очень забавные и привносят совершенно другую энергетику в сериал, поэтому мне интересно увидеть, как это войдет в равновесие с другой, более драматической стороной сериала. Эти сцены будут своего рода небольшими комическими вставками между боевыми сценами, и мне хочется увидеть, как их воспримут зрители, не будет ли это слишком сильно выделяться на фоне той энергетики сериала, к которой люди уже привыкли.
Поклонники комиксов знают, что Рэй Палмер становится Атомом. Поскольку создатели «Стрелы» заявили, что вы не будете уменьшаться в этом сериале, всегда есть вероятность, что вы можете это сделать, став Атомом во «Флэше». Хотелось ли бы вам появиться во «Флэше» и превратиться в свое альтер-эго из комиксов, или вы предпочли бы, чтобы Рэй остался человеком в «Стреле»?
Брэндон Рут: Абсолютно! Кто хочет быть нормальным?! Быть нормальным – это так скучно! Это было бы великолепно, и я с великим удовольствием снялся бы во «Флэше». В этом сериле отличные актеры, а пилотная серия была феноменальной. Им очень повезло, ведь сериал кажется более светлым, хотя в нем и присутствует драма и элементы экшена. Тот факт, что в трейлере на Комик-Коне было упоминание Палмер Индастрис, и все остальные пасхалки - все это очень здорово. Я взволнован, потому что, если Рэй перейдет в этот сериал, перед ним откроется целый новый мир возможностей: и что он будет делать, и как он будет взаимодействовать со всеми этими персонажами, а также видеть его превращение в Атома – все это было бы замечательно. Действие этого сериала больше проходит днем, «Стрела» же очень темный сериал. Мне нравится идея проведения съемок в дневное время. Постоянные ночные съемки выбивают из колеи.
***
Другие посты:
Комментариев нет:
Отправить комментарий