На самом деле, в оригинале фильм называется "Hangover", что переводится как "похмелье", но русские переводчики решили показать какие они оригинальные. В итоге во второй части нет никакой связи между фильмов и Вегасом. Поскольку скоро выйдет новая часть "Мальчишник в Вегасе 3" ("Hangover 3"), я слежу за новостями вокруг этой комедии. Сегодня вышел новый постер этого ржачного фильма, и я сразу выкладываю его в свой блог о мире кино и телевидения.
Как видно по заднему плану, в этот раз все будет еще хуже чем в предыдущий частях ))
В этот раз в Мальчишнике в Вегасе главные герои будут Зак Галифианакис и Кен Чон (парни с постера), до этого они работали вместе в "Гарри Поттер и Дары Смерти".
"Мальчишник в Вегасе 3" будет третьей и последней частью в рекордной по сборам комедийной франшизы режиссера Тодда Филлипса. На этот раз не будет никакой свадьбы, и не будет никакого мальчишника. Вы спросите, что тогда может пойти не так? Подождите выход этой чумовой комедии и узнаете.
Видно теперь, когда не только слово "Вегас" в названии не имеет смысла, но и слово "Мальчишник", Русские переводчики будут лучше думать при переводе названий.
Смотрите также :
Комментариев нет:
Отправить комментарий